احفظ وشارك
 

 
















المزامير 90

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.
2‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.
3‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.
4‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.
5‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.
6‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
7لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.
8‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.
9‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.
10‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.
11‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.
12‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
13ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.
14‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.
15‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
16ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.
17‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته