احفظ وشارك
 

 
















المزامير 89

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1قصيدة لايثان الازراحي‎. ‎بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي‎.
2‎لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك‎.
3‎قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي
4الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه‎.
5‎والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين‎.
6‎لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله‎.
7‎اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله
8يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.
9‎انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها‎.
10‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.
11‎لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.
12‎الشمال والجنوب انت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان‎.
13‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.
14‎العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.
15طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون‎.
16‎باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون‎.
17‎لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا‎.
18‎لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا
19حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب‎.
20‎وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته‎.
21‎الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده‎.
22‎لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله‎.
23‎واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه‎.
24‎اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه‎.
25‎واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه‎.
26‎هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي‎.
27‎انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض‎.
28‎الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له‎.
29‎واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات‎.
30‎ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
31ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
32افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.
33‎اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي‎.
34‎لا انقض عهدي ولا اغيّر ما خرج من شفتيّ‎.
35‎مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود‎.
36‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.
37‎مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه
38لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.
39‎نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب‎.
40‎هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا‎.
41‎افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه‎.
42‎رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه‎.
43‎ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال‎.
44‎ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض‎.
45‎قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه
46حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك
47اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم‎.
48‎اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه‎.
49‎اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك‎.
50‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
51الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عيّروا آثار مسيحك‎.
52‎مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين