احفظ وشارك
 

 
















المزامير 77

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور‎. ‎صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ‎.
2‎في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية‎.
3‎اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
4امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم‎.
5‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.
6‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.
7‎هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد‎.
8‎هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور‎.
9‎هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
10فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي‎.
11‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
12والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
13اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله‎.
14‎انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك‎.
15‎فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه‎.
16‎ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
17سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.
18‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.
19‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.
20‎هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون