احفظ وشارك
 

 
















المزامير 74

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.
2‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.
3‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.
4‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.
5‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.
6‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.
7‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.
8‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.
9‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
10حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.
11‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.
12‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.
13‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.
14‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.
15‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.
16‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.
17‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
18اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.
19‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.
20‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.
21‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.
22‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.
23‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما