احفظ وشارك
 

 
















المزامير 73

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.
2‎اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي‎.
3‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.
4‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.
5‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.
6‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.
7‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.
8‎يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون‎.
9‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.
10‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.
11‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.
12‎هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
13حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.
14‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.
15‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.
16‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.
17‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.
18‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.
19‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.
20‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
21لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ‎.
22‎وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك‎.
23‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.
24‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.
25‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.
26‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.
27‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.
28‎اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك