احفظ وشارك
 

 
















المزامير 71

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر‎.
2‎بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني‎.
3‎كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني‎.
4‎يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم‎.
5‎لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي‎.
6‎عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما‎.
7‎صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي‎.
8‎يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
9لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي‎.
10‎لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا
11قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له‎.
12‎يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع‎.
13‎ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا‎.
14‎اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك‎.
15‎فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا‎.
16‎آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
17اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك‎.
18‎وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت‏‎.
19‎وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
20انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا‎.
21‎تزيد عظمتي وترجع فتعزيني‎.
22‎فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل‎.
23‎تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها‎.
24‎ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا