احفظ وشارك
 

 
















المزامير 65

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
2‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
3‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.
4‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك
5بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.
6‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
7المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
8‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.
9‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.
10‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.
11‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.
12‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.
13‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني