احفظ وشارك
 

 
















المزامير 57

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك