احفظ وشارك
 

 
















المزامير 56

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.
2‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.
3‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.
4‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.
5‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.
6‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.
7‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.
8‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
9حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.
10‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.
11‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.
12‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.
13‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء