احفظ وشارك
 

 
















المزامير 50

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.
2‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.
3‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.
4‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.
5‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.
6‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
7اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.
8‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.
9‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.
10‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.
11‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.
12‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.
13‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.
14‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
15وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
16وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.
17‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.
18‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.
19‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.
20‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.
21‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.
22‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
23‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله