احفظ وشارك
 

 
















المزامير 49

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا
2عال ودون اغنياء وفقراء سواء‎.
3‎فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم‎.
4‎اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي
5لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ‎.
6‎الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون‎.
7‎الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه‎.
8‎وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر‎.
9‎حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر‎.
10‎بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين‎.
11‎باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي‎.
12‎والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد‎.
13‎هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه‎.
14‎مثل الغنم للهاوية يساقون. الموت يرعاهم ويسودهم المستقيمون‎. ‎غداة وصورتهم تبلى. الهاوية مسكن لهم‎.
15‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه
16لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.
17‎لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده‎.
18‎لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك‎.
19‎تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد‎.
20‎انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد