احفظ وشارك
 

 
















المزامير 10

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.
2‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.
3‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.
4‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.
5‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.
6‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.
7‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.
8‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.
9‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.
10‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.
11‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
12قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.
13‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.
14‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
15احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.
16‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.
17‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
18لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض