احفظ وشارك
 

 
















أيوب 39

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
2أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهنّ.
3يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.
4تبلغ اولادهنّ. تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهنّ
5من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
6الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
7يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
8دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش
9أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.
10أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.
11أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
12أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
13جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
14لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
15وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.
16تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.
17لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
18عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
19هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
20أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.
21يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
22يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
23عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.
24في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.
25عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف
26أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
27او بأمرك يحلّق النسر ويعلّي وكره.
28يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
29من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
30فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو