احفظ وشارك
 

 
















أيوب 22

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1فاجاب اليفاز التيماني وقال
2هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
3هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.
4هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.
5أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
6لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
7ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
8اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.
9الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
10لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
11او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك
12هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.
13فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
14السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.
15هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
16الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.
17القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
18وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.
19الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
20ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
21تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.
22اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
23ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
24والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.
25يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.
26لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.
27تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.
28وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
29اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.
30ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك