احفظ وشارك
 

 
















أيوب 20

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1فاجاب صوفر النعماتي وقال
2من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.
3تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
4أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
5ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.
6ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.
7كجلّته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.
8كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.
9عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
10بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
11عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
12ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
13اشفق عليه ولم يتركه بل حبسه وسط حنكه
14فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.
15قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
16سمّ الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.
17لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.
18يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح.
19لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه
20لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.
21ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
22مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
23يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.
24يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
25جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.
26كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته.
27السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
28تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
29هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير