احفظ وشارك
 

 
















أيوب 11

أنظر هذا الإصحاح في ترجمة أخرى للكتاب المقدس
ترجمة سميث فان دايك بالتشكيل,  

أو ببساطة أنقر فوق ' ترجمات' لرؤية الترجمات المختلفة في نفس الوقت
آيةترجمة سميث فان دايك
1فاجاب صوفر النعماتي وقال
2أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
3أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
4اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
5ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
6ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك
7أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.
8هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
9اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
10ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.
11لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
12اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
13ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
14ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
15حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
16لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
17وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
18وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
19وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
20اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس